Photo credit: David Starke
Accession Number: T.2023.1.2
Dimensions: 1 in X 4.5 in
Dimensions (Metric): 2.54 cm X 11.43 cm
Dimensions (Metric): 2.54 cm X 11.43 cm
Credit Line: Collection 9/11 Memorial Museum, Memorial Tribute Archive
Descripción
El llavero suvenir de Argentina con nombre se dejó en el 9/11 Memorial en memoria de William A. Chalcoff. El llavero es una pequeña placa de matrícula de auto argentina con la inscripción “GUILLERMO” en la parte delantera. Guillermo se traduce a William en inglés.
El llavero suvenir de Argentina con nombre se dejó en el 9/11 Memorial en memoria de William A. Chalcoff. El llavero es una pequeña placa de matrícula de auto argentina con la inscripción “GUILLERMO” en la parte delantera. Guillermo se traduce a William en inglés.
Notas históricas
Nacido en Buenos Aires, Argentina, William Chalcoff vivía en Roslyn, Long Island, con su esposa, Michelle, y sus dos hijos. William y su esposa, también de Argentina, se habían hecho ciudadanos de los Estados Unidos en el verano de 2001 . William, un especialista en tecnologia de la informaction independiente asesoraba a Marsh & McLennan. El 11 de septiembre, estaba en las oficinas de la empresa en el piso 97 de la Torre Norte. Tenía 41 años.
Nacido en Buenos Aires, Argentina, William Chalcoff vivía en Roslyn, Long Island, con su esposa, Michelle, y sus dos hijos. William y su esposa, también de Argentina, se habían hecho ciudadanos de los Estados Unidos en el verano de 2001 . William, un especialista en tecnologia de la informaction independiente asesoraba a Marsh & McLennan. El 11 de septiembre, estaba en las oficinas de la empresa en el piso 97 de la Torre Norte. Tenía 41 años.
Comentario del curador
Este llavero se dejó de forma anónima en los parapetos conmemorativos del 9/11 a principios de 2023. Una nota encontrada con este llavero (y otros que se dejaron con él como ofrendas a modo de tributo) dice: “I bought these flags in El Calafate, Argentina in 2022 for the 5 Argentinians who were lost here on 9-11. The key chains with their names were bought in Buenos Aires. They were [placed] on each of the 5 names today (2-7-23) in honor of each of the 5.” [Compré estas banderas en El Calafate, Argentina, en 2022, para los 5 argentinos que se perdieron aquí en el 9/11. Los llaveros con sus nombres se compraron en Buenos Aires. Se (colocaron) en cada uno de los 5 nombres hoy (2-7-23) en honor a cada uno de los 5].
HIDE
Este llavero se dejó de forma anónima en los parapetos conmemorativos del 9/11 a principios de 2023. Una nota encontrada con este llavero (y otros que se dejaron con él como ofrendas a modo de tributo) dice: “I bought these flags in El Calafate, Argentina in 2022 for the 5 Argentinians who were lost here on 9-11. The key chains with their names were bought in Buenos Aires. They were [placed] on each of the 5 names today (2-7-23) in honor of each of the 5.” [Compré estas banderas en El Calafate, Argentina, en 2022, para los 5 argentinos que se perdieron aquí en el 9/11. Los llaveros con sus nombres se compraron en Buenos Aires. Se (colocaron) en cada uno de los 5 nombres hoy (2-7-23) en honor a cada uno de los 5].
HIDE
