Photo credit: David E. Starke
Accession Number: C.2023.38.2
Dimensions: 3/16 in X 2 in
Dimensions (Metric): 7.62 cm X 5.08 cm
Dimensions (Metric): 7.62 cm X 5.08 cm
Source: Phil Alvarez
Credit Line: Gift of the Alvarez family
Las palabras claves
Ground Zero
Health Effects
Never Forget the Heroes: James Zadroga, Ray Pfeifer, and Luis Alvarez Permanent Authorization of the September 11th Victim Compensation Fund Act.
New York City Police Department (NYPD)
Rescue and Recovery
Ground Zero
Health Effects
Never Forget the Heroes: James Zadroga, Ray Pfeifer, and Luis Alvarez Permanent Authorization of the September 11th Victim Compensation Fund Act.
New York City Police Department (NYPD)
Rescue and Recovery
Descripción
Moneda de desafío creada en memoria del detective policial del NYPD, Luis Álvarez. El frente de la moneda muestra una fotografía de Álvarez con una bandera estadounidense esmaltada de color y la bandera del NYPD a rayas verdes y blancas. El texto en relieve alrededor del borde de la moneda dice: “AÚN RESPIRANDO AQUÍ, TODAVÍA LUCHANDO” DIOS BENDIGA A LOU | EOW 29 DE JUNIO DE 2019”. La parte posterior de la moneda presenta una bandera esmaltada de color “línea azul delgada” con un logotipo muy pequeño del NYPD en el lado izquierdo y un pequeño emblema de “Águila, globo y ancla” para el Cuerpo de Marines a la derecha. En el centro hay una representación del escuadrón de bombas/la credencial de la policía detectora con el número de credencial “1361” que pertenece a Luis Álvarez. “DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK | EQUIPO ÁLVAREZ” está impreso en texto en relieve esmaltado blanco alrededor del borde.
Moneda de desafío creada en memoria del detective policial del NYPD, Luis Álvarez. El frente de la moneda muestra una fotografía de Álvarez con una bandera estadounidense esmaltada de color y la bandera del NYPD a rayas verdes y blancas. El texto en relieve alrededor del borde de la moneda dice: “AÚN RESPIRANDO AQUÍ, TODAVÍA LUCHANDO” DIOS BENDIGA A LOU | EOW 29 DE JUNIO DE 2019”. La parte posterior de la moneda presenta una bandera esmaltada de color “línea azul delgada” con un logotipo muy pequeño del NYPD en el lado izquierdo y un pequeño emblema de “Águila, globo y ancla” para el Cuerpo de Marines a la derecha. En el centro hay una representación del escuadrón de bombas/la credencial de la policía detectora con el número de credencial “1361” que pertenece a Luis Álvarez. “DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK | EQUIPO ÁLVAREZ” está impreso en texto en relieve esmaltado blanco alrededor del borde.
Notas históricas
Tras haber trabajado tres meses en Ground Zero, el detective del NYPD Luis Álvarez luego se enfermó de cáncer. En junio de 2019, poco antes de su 69 ronda de quimioterapia, Álvarez instó al Congreso a ampliar el Fondo de Compensación para Víctimas. Murió semanas después.
Tras haber trabajado tres meses en Ground Zero, el detective del NYPD Luis Álvarez luego se enfermó de cáncer. En junio de 2019, poco antes de su 69 ronda de quimioterapia, Álvarez instó al Congreso a ampliar el Fondo de Compensación para Víctimas. Murió semanas después.
Comentario del curador
Nacido en La Habana, Cuba (octubre de 1965), Luis Gustavo Álvarez se mudó a la ciudad de Nueva York con su familia, que se estableció en el vecindario de East Elmhurst de Queens. Después de graduarse de la escuela secundaria, Luis sirvió en los Marines de los EE. UU. y realizó estudios en el City College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. En 1990, ingresó al Departamento de Policía de Nueva York. Inicialmente asignado al Distrito 108 de Long Island City, Queens, fue transferido a la División de Narcóticos del NYPD y finalmente promovido a detective. En respuesta a los ataques terroristas de 2001, pasó tres meses en el sitio del World Trade Center escarbando entre escombros tóxicos en busca de sobrevivientes y restos de los fallecidos.
Dieciséis años después de la destrucción del World Trade Center, a Álvarez le diagnosticaron cáncer intestinal con metástasis en el hígado. Su enfermedad fue certificada por el Programa de Salud del World Trade Center como consecuencia de la exposición a contaminantes en Ground Zero. Posteriormente, soportó múltiples intervenciones y tratamientos médicos para prolongar su propia vida, todo mientras defendía la justicia en nombre de los socorristas con enfermedades similares cuya salud se había visto comprometida como resultado de su servicio el 11 de septiembre y después de esa fecha. A fines de la primavera de 2019, en sus últimas semanas de vida, Álvarez reunió fuerzas para viajar a Washington, DC, acompañado por otros miembros de la comunidad de Ground Zero coordinados a través del FealGood Foundation, para presentar su mensaje en persona ante el subcomité Judicial de la Cámara de Representantes que consideraba la reautorización del VCF. Álvarez dio su testimonio el 11 de junio de 2019. Poco después, sucumbió al cáncer el 29 de junio de 2019.
Al mes siguiente, el presidente Donald J. Trump y la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi convirtieron oficialmente el H.R. 1327 en ley. Obtuvo un título más amplio: Nunca olvidemos a los héroes: Autorización permanente de James Zadroga, Ray Pfeifer y Luis Álvarez de la Ley del Fondo de Compensación para Víctimas del 11 de septiembre.
HIDE
Nacido en La Habana, Cuba (octubre de 1965), Luis Gustavo Álvarez se mudó a la ciudad de Nueva York con su familia, que se estableció en el vecindario de East Elmhurst de Queens. Después de graduarse de la escuela secundaria, Luis sirvió en los Marines de los EE. UU. y realizó estudios en el City College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. En 1990, ingresó al Departamento de Policía de Nueva York. Inicialmente asignado al Distrito 108 de Long Island City, Queens, fue transferido a la División de Narcóticos del NYPD y finalmente promovido a detective. En respuesta a los ataques terroristas de 2001, pasó tres meses en el sitio del World Trade Center escarbando entre escombros tóxicos en busca de sobrevivientes y restos de los fallecidos.
Dieciséis años después de la destrucción del World Trade Center, a Álvarez le diagnosticaron cáncer intestinal con metástasis en el hígado. Su enfermedad fue certificada por el Programa de Salud del World Trade Center como consecuencia de la exposición a contaminantes en Ground Zero. Posteriormente, soportó múltiples intervenciones y tratamientos médicos para prolongar su propia vida, todo mientras defendía la justicia en nombre de los socorristas con enfermedades similares cuya salud se había visto comprometida como resultado de su servicio el 11 de septiembre y después de esa fecha. A fines de la primavera de 2019, en sus últimas semanas de vida, Álvarez reunió fuerzas para viajar a Washington, DC, acompañado por otros miembros de la comunidad de Ground Zero coordinados a través del FealGood Foundation, para presentar su mensaje en persona ante el subcomité Judicial de la Cámara de Representantes que consideraba la reautorización del VCF. Álvarez dio su testimonio el 11 de junio de 2019. Poco después, sucumbió al cáncer el 29 de junio de 2019.
Al mes siguiente, el presidente Donald J. Trump y la presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi convirtieron oficialmente el H.R. 1327 en ley. Obtuvo un título más amplio: Nunca olvidemos a los héroes: Autorización permanente de James Zadroga, Ray Pfeifer y Luis Álvarez de la Ley del Fondo de Compensación para Víctimas del 11 de septiembre.
HIDE
