Photo credit: Michael Hnatov
Accession Number: C.2013.637.1
Dimensions: 98 in X 76 in
Dimensions (Metric): 248.92 cm X 193.04 cm
Dimensions (Metric): 248.92 cm X 193.04 cm
Source: American Red Cross
Credit Line: Gift of the American Red Cross
El Dia se Convirtio en Noche
Las palabras claves
Artistic Response
Family Assistance Centers
Patriotism
Philanthropic Response
Rescue and Recovery
Volunteers
Artistic Response
Family Assistance Centers
Patriotism
Philanthropic Response
Rescue and Recovery
Volunteers
Descripción
Pintura titulada El Día se Convirtió en Noche (The Day Turned into Night) por Felipe Ucedo. La parte superior del lienzo muestra a personas de diversos orígenes apoyadas en un globo terráqueo, como si lo estuvieran abrazando. El globo terráqueo con una cruz roja en su centro es sostenido por un trabajador de ayuda de la Cruz Roja. También en la parte superior hay una águila calva, la Estatua de la Libertad y el lema "E Pluribus Unum", que se traduce como “de muchos, uno”. La parte inferior del lienzo representa a los trabajadores de rescate y recuperación en Ground Zero, los socorristas, los profesionales médicos y, en el centro, a un niño adoptado por un trabajador de la Cruz Roja.
Pintura titulada El Día se Convirtió en Noche (The Day Turned into Night) por Felipe Ucedo. La parte superior del lienzo muestra a personas de diversos orígenes apoyadas en un globo terráqueo, como si lo estuvieran abrazando. El globo terráqueo con una cruz roja en su centro es sostenido por un trabajador de ayuda de la Cruz Roja. También en la parte superior hay una águila calva, la Estatua de la Libertad y el lema "E Pluribus Unum", que se traduce como “de muchos, uno”. La parte inferior del lienzo representa a los trabajadores de rescate y recuperación en Ground Zero, los socorristas, los profesionales médicos y, en el centro, a un niño adoptado por un trabajador de la Cruz Roja.
Notas históricas
El 11 de septiembre de 2001, Felipe Ucedo estaba en Canal Street cuando escuchó un fuerte estruendo que causó frenesí inmediato entre el aturdido tráfico callejero. Ucedo, arreglado a la vista de un hueco en la fachada de la Torre Norte, se conmocionó y vio cómo el vuelo 175 impactó contra la Torre Sur minutos después. Profundamente perturbado por lo que había presenciado, noche tras noche Ucedo se unió a extraños en oración, acercándose lo más posible al lugar de la devastación. Mientras se ofrecía como voluntario en la Cruz Roja Americana en el Centro de Asistencia Familiar y el Centro de Servicio de Asistencia en Casos de Desastre en el Muelle 94, Ucedo se inspiró para ejecutar este trabajo, titulado El Día se Convirtió en Noche, que poco tiempo después se exhibió en el Muelle 94.
El 11 de septiembre de 2001, Felipe Ucedo estaba en Canal Street cuando escuchó un fuerte estruendo que causó frenesí inmediato entre el aturdido tráfico callejero. Ucedo, arreglado a la vista de un hueco en la fachada de la Torre Norte, se conmocionó y vio cómo el vuelo 175 impactó contra la Torre Sur minutos después. Profundamente perturbado por lo que había presenciado, noche tras noche Ucedo se unió a extraños en oración, acercándose lo más posible al lugar de la devastación. Mientras se ofrecía como voluntario en la Cruz Roja Americana en el Centro de Asistencia Familiar y el Centro de Servicio de Asistencia en Casos de Desastre en el Muelle 94, Ucedo se inspiró para ejecutar este trabajo, titulado El Día se Convirtió en Noche, que poco tiempo después se exhibió en el Muelle 94.
Comentario del curador
“En la pintura, he intentado transmitir esta sensación de que todo cambia a la vez, como cuando el día se convierte repentinamente en noche”, escribió Ucedo. “Todo el mundo se centró en este lugar, Ground Zero, y como pintor, tuve que expresarme sobre lo que estaba sucediendo allí. Vi lo que estaba haciendo la Cruz Roja y quería dejar un testimonio visual de ello en lienzo”.
Felipe Ucedo, nativo de Perú, nació en la histórica ciudad de Tacna y creció en la comunidad Capac-Quenchua, originaria de la región de los Andes en América del Sur. Como profesor certificado de esculturas, Ucedo obtuvo una maestría en esculturas y pintura de la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. Sus obras de arte forman parte de las colecciones permanentes del Museo Nacional de Arte en Lima, Perú, y del Museo Ferroviario de Tecna, Perú. Sus obras también se encuentran en colecciones privadas en toda América del Sur.
HIDE
“En la pintura, he intentado transmitir esta sensación de que todo cambia a la vez, como cuando el día se convierte repentinamente en noche”, escribió Ucedo. “Todo el mundo se centró en este lugar, Ground Zero, y como pintor, tuve que expresarme sobre lo que estaba sucediendo allí. Vi lo que estaba haciendo la Cruz Roja y quería dejar un testimonio visual de ello en lienzo”.
Felipe Ucedo, nativo de Perú, nació en la histórica ciudad de Tacna y creció en la comunidad Capac-Quenchua, originaria de la región de los Andes en América del Sur. Como profesor certificado de esculturas, Ucedo obtuvo una maestría en esculturas y pintura de la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú. Sus obras de arte forman parte de las colecciones permanentes del Museo Nacional de Arte en Lima, Perú, y del Museo Ferroviario de Tecna, Perú. Sus obras también se encuentran en colecciones privadas en toda América del Sur.
HIDE
